Il y a une dame en ville
Et elle croit bien qu'elle les aime tous
Il y a celui qui pense à elle
Il y a celui qui parfois l’appelle
Il y a celui qui lui écrit des lettres
Griffonnées de notes et de schémas
(…)
Il y a un jouteur, et un amuseur
Et un homme qui a une boutique
Il y a un batteur, et un rêveur
Et voyez-vous, peut-être bien d'autres encore
(…)
Et elle veut seulement leur faire plaisir à tous
Et son cœur est plein et creux
Comme celui d’un cactus
Elle est tellement affairée
À préserver sa liberté.

There's a lady in the city
And she thinks she loves them all
There's the one who's thinking of her
There's the one who sometimes calls
There's the one who writes her letters
With his facts and figures scrawl
(…)
There's a jouster and a jester
And a man who owns a store
There's a drummer and a dreamer
And you know there may be more
(…)
And she only means to please them
And her heart is full and hollow
Like a cactus tree
While she's so busy being free