art-disent-fr.html
  • Le Rêve d'un Architecte par Kate Bush
    An Architect's Dream
    Composition de l'album Aerial (2005)
    Extrait du catalogue de l’exposition Trois Traces d'Oscar (2006) - Version française : Jacques Benoit

     

    "Si je peux éclaircir
    les bruns et les sables
    Et jouer de la brosse jusqu’à cet endroit
    où le ciel les rejoint,
    Donc, c'est ... Comme le bord d'un miroir ...
    Mais ce bleu doit être plus foncé,
    Beaucoup plus foncé…
    Si je pouvais juste peut-être
    Le mélanger un petit peu…
    Oui, ça pourrait marcher ...
    Presque comme ça."

    En regardant
    Le peintre en train de peindre
    La lumière change, sans cesse
    Et il continue de peindre.

    Là, ce qu’il vient de faire,
    Ce n’était que pur hasard
    Mais il en est très fier
    Il n’aurait pas pu commettre
    Une plus belle erreur
    Et c’est ça qui en fait
    Mon œuvre préférée
    C’est superbe, tout simplement.

     

     

     

     

     

     

    Un geste de la main qui tourne
    Esquissant sa descente vers les hanches
    Des amants qui s’épanchent
    Cachés par un baiser volé.
    Ce n’était qu’une coulure
    Mais voyez ce que cela devient
    Entre ses mains.

    Virevoltantes, balayant l’espace
    S’élevant, tendues vers leur but.
    Je pouvais ressentir ce qu’il ressentait.
    De tels traits ne peuvent naître
    Que du rêve d’un architecte.

    Et c’est toujours la même chose
    S’il se met à travailler sur un bout de trottoir,
    Alors il se met à pleuvoir
    Et la lumière, elle,
    Ne cesse de changer.

    Kate Bush

    An Architect's Dream

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

art-disent-fr.html
© Jacques Benoit. Design, œuvres, photographies et textes par Jacques Benoit et placés sous son copyright. Les contenus provenant d'autres sources sont crédités comme tel, ainsi que leur origine.
© Jacques Benoit. Design, works, photographies and texts by Jacques Benoit and under the author’s copyright. Except when derived from other sources and then mentioned as such.